1
00:00:09,000 --> 00:00:11,840
(මගේ දඟකාර පෙම්වතිය)

2
00:01:30,200 --> 00:01:31,840
මම සුපිරි තරුවක්.

3
00:01:31,840 --> 00:01:33,560
මට කන්න නිදාගන්නවත් වෙලාවක් නෑ.

4
00:01:33,760 --> 00:01:36,080
ඔබ වැනි තුන්වන මට්ටමේ නිර්මාණකරුවෙකු එනතුරු බලා සිටීමට සිදු වේ

5
00:01:36,080 --> 00:01:37,240
මගේ කාලය නාස්ති කිරීමකි.

6
00:01:37,360 --> 00:01:39,880
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබේ මුහුණේ සුදු පැහැති ලපයක් ඇත්තේ ඇයි?

7
00:01:39,920 --> 00:01:40,960
බලන්න.

8
00:01:41,360 --> 00:01:42,960
එයා දැක්කොත් මට අමාරුයි.

9
00:01:43,320 --> 00:01:44,320
(පෙර...)

10
00:01:50,840 --> 00:01:53,000
මට මේක හම්බුනේ ඩොක්ටර් පරම්ගෙ ගෙදරින්.

11
00:01:53,040 --> 00:01:55,520
- මොකක්ද ඒ සටහන් පොත? - එය Dao ගේ වට්ටෝරු පොතයි.

12
00:01:55,680 --> 00:01:58,080
ඩොක්ටර් පාරම්ගෙ ගෙදර මොකද කරන්නෙ?

13
00:01:58,640 --> 00:01:59,840
ඒක හරි.

14
00:02:02,840 --> 00:02:04,080
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?

15
00:02:04,520 --> 00:02:05,520
අර තියෙන්නේ!

16
00:02:08,000 --> 00:02:11,080
මම හිතන්නේ අම්මට තාම සැක හිතිලා නෑ.

17
00:02:13,320 --> 00:02:14,320
කුමක් ගැනද?

18
00:02:15,240 --> 00:02:19,360
Dao ගේ අමුතු යෝජනා ක්‍රමය ගැන!

19
00:02:20,320 --> 00:02:21,320
මී පැණි.

20
00:02:22,000 --> 00:02:23,760
මම ටිකක් බිහිරියි, මට ඔයා කියන දේ හොඳට ඇහෙන්නේ නැහැ.

21
00:02:25,560 --> 00:02:28,240
Dao යම් ආකාරයක යෝජනා ක්රමයකට අනුකූල විය යුතුය.

22
00:02:28,400 --> 00:02:29,720
ඇය දුරකථනය විසන්ධි කළාය.

23
00:02:29,720 --> 00:02:33,640
එම සටහනේ ඇය ලියා ඇත්තේ දොස්තර පරම් හෙළිදරව් කිරීම ගැනය.

24
00:02:34,120 --> 00:02:35,120
ඔහ්, හරි!

25
00:02:35,200 --> 00:02:38,080
මම හිතන්නේ, Dao අනිවාර්යයෙන්ම යම් දෙයකට සූදානම්.

26
00:02:38,320 --> 00:02:40,640
- නමුත් අපි දන්නේ නැහැ. - එය කුමක් ද?

27
00:02:40,840 --> 00:02:41,840
ජීස්, පැටියෝ!

28
00:02:42,000 --> 00:02:44,840
මම කිව්වා, Dao අනිවාර්යයෙන්ම මොකක් හරි කරනවා!

29
00:02:45,480 --> 00:02:46,920
නමුත් අපි දන්නේ නැහැ!

30
00:02:47,280 --> 00:02:48,280
හරි.

31
00:02:59,840 --> 00:03:01,320
- මචන්! - කුමක් ද?

32
00:03:02,120 --> 00:03:03,400
ඔහු පාහේ ...

33
00:03:03,680 --> 00:03:05,480
මා ඉදිරිපිට නිරුවතින්!

34
00:03:06,200 --> 00:03:07,240
හහ්?!

35
00:03:07,760 --> 00:03:09,800
- නිරුවතින්?! - ඔව්.

36
00:03:12,160 --> 00:03:13,160
මම හිතුවා...

37
00:03:13,360 --> 00:03:15,960
මම එතනම වාසනාවන්ත වෙන්නයි හිටියේ.

38
00:03:16,640 --> 00:03:18,080
මට බඩේ අමාරුවක් එනවා!

39
00:03:19,040 --> 00:03:20,080
ඒ මම නම්,

40
00:03:20,360 --> 00:03:22,160
මම ගලවන්න තිබුණා,

41
00:03:22,280 --> 00:03:23,760
ක්රියා කිරීමට සූදානම්.

42
00:03:24,000 --> 00:03:26,760
ඩොක්ටර් පරම් වගේ හොට් කොල්ලෙක් හැමදාම සාදරයෙන් පිලිගන්නවා.

43
00:03:27,000 --> 00:03:28,480
මම ඔබ වගේ නොවේ!

44
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
හේයි.

45
00:03:32,240 --> 00:03:33,560
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.

46
00:03:34,280 --> 00:03:37,080
ඔබේ වේශය කොපමණ කාලයක් තබා ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

47
00:03:37,160 --> 00:03:39,280
මට ඔහුගේ වෙස් මුහුණ ඉරා දැමිය හැකි තුරු.

48
00:03:39,680 --> 00:03:43,040
මම හිතන්නේ ඔහු කිසිවක් හංගන්නේ නැහැ, ඔබ සිතනවා වැඩියි.

49
00:03:43,120 --> 00:03:44,160
කවුද ඔයාට කිව්වේ?

50
00:03:44,640 --> 00:03:47,600
මම හිතන්නේ අම්මයි පුතයි දෙන්නම අමුතුයි.

51
00:03:47,880 --> 00:03:50,680
ඊළඟට මට මොනවා වෙයිද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

52
00:03:51,400 --> 00:03:53,080
අද ඔහු අඩ නිරුවතින් සිටියේය.

53
00:03:53,120 --> 00:03:54,120
හෙට,

54
00:03:54,560 --> 00:03:56,080
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම නිරුවත් නොවේද?!

55
00:03:57,240 --> 00:03:58,440
මේක කොහොමද?

56
00:03:59,560 --> 00:04:01,480
ඔහු දේවල් ඉවත් කරන විට,

57
00:04:02,000 --> 00:04:03,440
මට ඇමතුමක් දෙන්න.

58
00:04:03,600 --> 00:04:04,640
මම එය දැකීමට කැමතියි.

59
00:04:06,760 --> 00:04:07,760
මෝඩයා!

60
00:04:09,760 --> 00:04:11,040
ඇඳෙන් බහින්න!

61
00:04:11,080 --> 00:04:12,480
ඔබට මනස නැතිද?!

62
00:04:13,760 --> 00:04:15,360
මම දවල් සිහින දකිමින් සිටියෙමි.

63
00:04:16,240 --> 00:04:17,360
ඔහු නිරුවත් කළා ...

64
00:04:20,080 --> 00:04:22,680
හෙට දවස ගැන හිතනකොට මහන්සියි.

65
00:04:24,120 --> 00:04:26,240
ඔහු ගලවන්නේ කවදාදැයි සිතමින් ...

66
00:04:31,080 --> 00:04:32,760
මෙනුවක් සමඟ පැමිණේ

67
00:04:33,680 --> 00:04:35,600
එය සැලසුම් කිරීමට වඩා දුෂ්කර ය.

68
00:04:53,280 --> 00:04:54,600
ඉතින් නිදිමතයි.

69
00:05:17,880 --> 00:05:19,960
ඔහ්, මොකක්ද?

70
00:05:21,400 --> 00:05:23,280
මම සාමාන්‍යයෙන් ඒක මෙතන දානවා.

71
00:05:38,560 --> 00:05:39,560
නැතිනම්...

72
00:05:39,600 --> 00:05:40,920
මම කුස්සියේ දාලා ගියාද?

73
00:05:59,400 --> 00:06:01,000
ඒක මගේ කාමරයේ නැහැ.

74
00:06:01,000 --> 00:06:02,400
එය කුස්සියේ නැත.

75
00:06:02,920 --> 00:06:04,760
එය වෙන කොහේ විය හැකිද?

76
00:06:07,200 --> 00:06:08,480
කෑම මේසය.

77
00:06:31,360 --> 00:06:32,960
ඔයා මොනවද හොයන්නේ, ෆයිදම්?

78
00:06:33,920 --> 00:06:36,800
කිසිවක් නැත, මම කිසිවක් සොයන්නේ නැත.

79
00:06:36,880 --> 00:06:38,280
මම ඔයාව දැක්කා.

80
00:06:39,080 --> 00:06:41,080
මට කියන්න, සොයන්නේ කුමක්ද?

81
00:06:41,760 --> 00:06:44,720
ඇත්තටම මම කිසිම දෙයක් හොය හොය හිටියෙ නෑ.

82
00:06:45,040 --> 00:06:46,040
බොරුකාරයා!

83
00:06:47,120 --> 00:06:49,080
මට කියන්න, ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද?

84
00:06:58,720 --> 00:07:00,600
ඔබේ මුහුණේ ඇති වරද කුමක්ද?

85
00:07:02,240 --> 00:07:03,240
එය...

86
00:07:04,960 --> 00:07:08,680
මම මගේ සුදු කිරීමේ ක්‍රීම් සොයමින් සිටියෙමි.

87
00:07:09,160 --> 00:07:12,160
මට ඕන මගේ මූණ යායගෙ වගේ පැහැපත් වෙන්න.

88
00:07:13,160 --> 00:07:16,040
ඒත් මට මතක නැහැ මම ඒක දාලා ගියේ කොහෙද කියලා.

89
00:07:16,280 --> 00:07:18,360
දැන් මගේ සම අසමාන වේ.

90
00:07:19,320 --> 00:07:20,600
හරිම කැතයි!

91
00:07:25,480 --> 00:07:27,120
මම කැතයි වගේද?

92
00:07:30,800 --> 00:07:34,960
මම තවමත් ඔබේ ඇස්වලට ලස්සනයිද?

93
00:07:37,760 --> 00:07:39,760
ඔබේ සම පැහැපත් වුවත් අඳුරු වුවත්,

94
00:07:40,440 --> 00:07:42,440
ඔබ සැමවිටම කැත වනු ඇත, ෆයිදම්!

95
00:07:43,120 --> 00:07:47,080
ඔබ ඔබේ දුෂ්ට සැලසුම් ක්‍රියාත්මක කිරීමට ක්‍රම සොයමින් සිටි බව මට දැනගතහොත්.

96
00:07:47,680 --> 00:07:49,120
එසේ නොමැතිනම් ඔබ මිය යනු ඇත.

97
00:08:04,960 --> 00:08:06,240
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

98
00:08:06,440 --> 00:08:09,040
මගේ දුෂ්ට සැලසුම් ක්‍රියාත්මක කිරීමට ක්‍රම සොයනවාද?

99
00:08:09,120 --> 00:08:10,240
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

100
00:08:12,320 --> 00:08:13,840
විදුලි පහන් නිවී ඇත.

101
00:08:13,880 --> 00:08:16,280
මගේ මුහුණ අසමාන ලෙස පෙනේ, මට තවමත් මගේ සටහන් පොත සොයාගත නොහැක.

102
00:08:18,120 --> 00:08:19,480
අනේ මැඩම්!

103
00:08:21,400 --> 00:08:24,600
පිසාමෝර්න් මැඩම්ට එය සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

104
00:08:25,640 --> 00:08:28,040
ඇය ගෘහ සේවිකාවන්ට රාත්‍රී 9 ට ලයිට් නිවා දමන්නැයි කීවාය.

105
00:08:28,040 --> 00:08:30,120
අපිට හවස 5ට ආපහු හැරෙන්න පුළුවන්.

106
00:08:30,120 --> 00:08:32,080
විදුලි පහන් දැල්වෙන්නේ දිනකට පැය පහක් පමණි.

107
00:08:32,120 --> 00:08:34,760
හැමදාම උදේට මම මේකප් එක දාන්න අමාරුයි...

108
00:08:34,800 --> 00:08:35,800
වට්

109
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
මම කතා කරනවා.

110
00:08:37,800 --> 00:08:41,000
හැමදාම උදේට මම මගේ මේකප් එක සම්පූර්ණයෙන්ම අඳුරේ දාන්න දඟලනවා.

111
00:08:41,040 --> 00:08:42,080
අද උදෑසන,

112
00:08:42,520 --> 00:08:45,040
මගේ මේකප් එක අසම්පූර්ණව තිබියදී මට වෛද්‍ය පරම් හමුවුණා.

113
00:08:46,120 --> 00:08:47,280
මම බොහෝ දුරට අල්ලා ගත්තා!

114
00:08:47,840 --> 00:08:50,320
ඔබ පරිස්සම් විය යුතුයි, ඩෝ.

115
00:08:51,840 --> 00:08:55,040
ඔබේ පිස්සු සටහන් පොත කොහෙද ගියේ?

116
00:08:57,400 --> 00:08:58,600
මට අදහසක් නැහැ.

117
00:08:58,640 --> 00:08:59,800
මට ඒක හොයාගන්න බැරි වුණා.

118
00:09:01,320 --> 00:09:02,480
මට බොන්න පුළුවන්ද?

119
00:09:03,080 --> 00:09:05,400
පුළුවන් උනාම ආයෙත් හොයලා බලන්නම්.

120
00:09:05,760 --> 00:09:07,280
ඒක අමාරු වෙන එකක් නෑ.

121
00:09:07,320 --> 00:09:09,800
මම වගේ අලුත් කෝකියෙක් නම් හොඳයි.

122
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
ස්තුතියි.

123
00:09:16,120 --> 00:09:20,680
මාර්ගය වන විට, ඔබ මෙහි සිටින බව පිසාමෝර්න් මැඩම් දැන ගත්තොත් ඔබට කමක් නැද්ද?

124
00:09:25,040 --> 00:09:26,160
පිළිකුල් සහගතයි!

125
00:09:26,200 --> 00:09:27,560
මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.

126
00:09:27,960 --> 00:09:31,360
මැඩම් මාව එව්වේ එයාගේ ගෙදරට වෙලා ඉන්න කියලා ඔයාට ආරාධනා කරන්න.

127
00:09:32,600 --> 00:09:34,640
එය හුදෙක් ගැවසීමට පමණක් බව ඔබට විශ්වාසද?

128
00:09:37,400 --> 00:09:38,640
පොක්! මම දිනුවා!

129
00:09:38,640 --> 00:09:40,000
වෙළෙන්දා බොහෝ විට දිනුවා.

130
00:09:40,040 --> 00:09:41,640
මම මේ වටය දිනන්නේ නැත්නම්,

131
00:09:41,640 --> 00:09:43,280
මම භික්ෂුණියක් වීමට සූදානම්ව සිටියෙමි.

132
00:09:44,760 --> 00:09:45,800
පොක්.

133
00:09:47,200 --> 00:09:49,240
කවුරුහරි? වෙන කවුරුහරි?

134
00:09:49,480 --> 00:09:51,400
- මම හොඳින්. - නැහැ.

135
00:09:51,800 --> 00:09:52,840
හත.

136
00:10:16,440 --> 00:10:17,640
පොක් නවය, ඩෙන් දෙක!

137
00:10:19,880 --> 00:10:22,040
මට සමාවෙන්න ඔයාට Pok අටක් ලැබුණා.

138
00:10:25,400 --> 00:10:27,440
මට මුදල් එකතු කළ හැකිද?

139
00:10:27,920 --> 00:10:30,320
- ඒ ඩෙන්ග් දෙකයි. - ඩෙන්ග් දෙකක්.

140
00:10:32,040 --> 00:10:33,040
ඒ සියල්ල.

141
00:10:34,000 --> 00:10:35,600
මෙතන හරිම රස්නෙයි.

142
00:10:38,560 --> 00:10:40,480
ජීස්, ඔයාට ටිකක් පාඩුයි.

143
00:10:40,520 --> 00:10:41,840
ඒකයි දාඩිය දාන්නෙ.

144
00:10:41,880 --> 00:10:45,400
එය ඇත්තෙන්ම උණුසුම්. මම කාලයක් සෙල්ලම් කළා.

145
00:10:45,480 --> 00:10:47,160
ඇත්තටම මට මෙතන දාඩිය දානවා.

146
00:10:49,040 --> 00:10:51,120
මම හිතන්නේ වායුසමීකරණ යන්ත්‍රය ක්‍රියාත්මක වෙලා නැහැ නේද?

147
00:10:56,440 --> 00:10:58,680
හා ඇත්තම ද? මම හිතන්නේ මට අමතක වුනා.

148
00:11:00,720 --> 00:11:02,520
අපි වායු සමීකරණ යන්ත්‍රය ක්‍රියාත්මක කළ යුතුද?

149
00:11:03,320 --> 00:11:04,360
ඔව්, කරුණාකර.

150
00:11:05,800 --> 00:11:08,880
ෂුවර්. මම සාමාන්‍යයෙන් එය සක්‍රිය කළ නමුත් අද උදෑසන වාතය සිසිල් බවක් දැනුනි.

151
00:11:09,800 --> 00:11:11,120
කාලගුණය වෙනස් වෙනවා.

152
00:11:11,760 --> 00:11:13,640
- ටේව්! - ඔව්?!

153
00:11:15,280 --> 00:11:17,920
- වායුසමීකරණ යන්ත්රය සක්රිය කරන්න. - වායු සමීකරණ?

154
00:11:17,920 --> 00:11:19,080
ඔව්, වායු සමීකරණ යන්ත්රය.

155
00:11:19,120 --> 00:11:20,120
එය ක්‍රියාත්මක කරන්නද?

156
00:11:20,600 --> 00:11:23,720
උෂ්ණත්වය සකස් කරන දේ.

157
00:11:24,120 --> 00:11:25,960
- එය සිසිල් කරයි. - මම එය ක්‍රියාත්මක කරන්නේ කෙසේද ...

158
00:11:26,000 --> 00:11:29,040
අපිට එකක් තියෙනවා. ඔබ දන්නවා එය කොහෙද කියලා.

159
00:11:29,160 --> 00:11:31,800
ඔබ මෙතරම් කාලයක් මෙහි ජීවත් වූවා, ඔබට අමතක වන්නේ කෙසේද?

160
00:11:34,040 --> 00:11:36,280
කමක් නැහැ, ඉක්මනින්ම සිසිල් වේවි.

161
00:11:36,360 --> 00:11:38,640
අපි දිගටම යමු, ඔබේ ඔට්ටු අල්ලන්න.

162
00:11:43,520 --> 00:11:44,840
ඔබේ ඔට්ටු අල්ලන්න.

163
00:11:44,920 --> 00:11:45,920
ඉන්න!

164
00:11:47,120 --> 00:11:50,400
මෙය කුමන ආකාරයේ වායු සමීකරණයක්ද? එය ඉතා සීතලයි!

165
00:11:51,120 --> 00:11:52,400
මට සීතලයි!

166
00:11:54,080 --> 00:11:55,080
ඉතින් සීතලයි!

167
00:11:55,800 --> 00:11:58,720
- සීතල? - මට සීතලයි, මගේ ඇඟ පුරාම වෙව්ලනවා.

168
00:11:59,120 --> 00:12:00,440
මට මේක කරන්න බැහැ, මට සමාවෙන්න.

169
00:12:00,480 --> 00:12:01,760
මට එය ඉක්මනින් ක්‍රියා විරහිත කළ හැකිද?

170
00:12:01,920 --> 00:12:04,600
මට තවදුරටත් එය දරාගත නොහැක, එය ඉතා සීතලයි.

171
00:12:04,640 --> 00:12:06,680
මට සමාවෙන්න, මට එය ටික වේලාවකට ක්‍රියා විරහිත කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

172
00:12:06,720 --> 00:12:07,720
Taew!

173
00:12:07,960 --> 00:12:10,280
- ඔව්? - මට ඇස්වල කඳුලු තියෙනවා.

174
00:12:10,560 --> 00:12:12,440
වායුසමීකරණ යන්ත්රය නිවා දමන්න.

175
00:12:12,440 --> 00:12:14,680
- හහ්? - මට සීතලයි, උණ හැදිලා වගේ.

176
00:12:14,680 --> 00:12:16,120
- වායු සමීකරණය නිවා දමන්නද? - ඔව්!

177
00:12:17,360 --> 00:12:18,360
යන්න!

178
00:12:18,400 --> 00:12:20,560
- ඔබ එය ක්‍රියාත්මක කළා! - හරි හරී! හරි හරී!

179
00:12:21,680 --> 00:12:22,680
ඉතින් ගොළු!

180
00:12:24,120 --> 00:12:28,200
ඇය ඉතා ඉවසිලිවන්තයි, ඔබ වෙනුවෙන් වායු සමීකරණ යන්ත්‍රය ක්‍රියාත්මක සහ අක්‍රිය කරයි.

181
00:12:28,240 --> 00:12:30,680
ඔව් ඔව්. ඇය මෙච්චර කල් මගේ සේවිකාව.

182
00:12:32,240 --> 00:12:34,000
එය ඉවසීම ගැන නොවේ.

183
00:12:34,480 --> 00:12:36,360
මෙම කාමරයේ වායු සමීකරණ නොමැත.

184
00:12:37,320 --> 00:12:38,640
කුමක් ද?!

185
00:12:40,640 --> 00:12:41,720
වායු සමීකරණ නැත?!

186
00:12:42,040 --> 00:12:44,000
උණුසුම් ... උණුසුම් ...

187
00:12:48,720 --> 00:12:50,280
එය උණුසුම් වේ.

188
00:12:50,360 --> 00:12:51,720
වායු සමීකරණ යන්ත්‍රයක් නැහැ.

189
00:12:52,400 --> 00:12:54,000
එය රස්ස්නෙයි.

190
00:12:56,640 --> 00:12:58,320
මම මොකද කළේ මැඩම්?

191
00:12:58,360 --> 00:13:00,960
මට යන්න දෙන්න! ඔයා මට රිද්දනවා.

192
00:13:01,080 --> 00:13:02,640
ඔබ රිදවීම ගැන පැමිණිලි කළා.

193
00:13:02,880 --> 00:13:05,680
ඔයා මට නින්දා කරනකොට හිතුවේ නැද්ද මට රිදෙයි කියලා.

194
00:13:06,320 --> 00:13:07,320
අවමන් කළාද?

195
00:13:10,440 --> 00:13:12,360
කොහෙද? එයින් රිදුනේ කොහෙද?

196
00:13:12,520 --> 00:13:13,720
ජීස්, ෆයිදම්!

197
00:13:14,040 --> 00:13:15,720
ඔබ නොසැලකිලිමත් විය!

198
00:13:15,720 --> 00:13:18,240
අපිට වායු සමීකරණ යන්ත්‍රයක් නැහැ කියලා ඔබ ඔවුන්ට කියන්නේ කොහොමද?

199
00:13:18,360 --> 00:13:20,240
ඔබට මීට වඩා සැලකිලිමත් විය නොහැකිද?

200
00:13:20,800 --> 00:13:23,120
ඒත් ඇත්තටම ඒ කාමරේ වායු සමීකරණ යන්ත්‍රයක් තිබුණේ නැහැ.

201
00:13:23,360 --> 00:13:25,920
ඔබ ටේව්ට එය සක්‍රිය සහ අක්‍රිය කරන ලෙස දිගටම පැවසුවා.

202
00:13:26,760 --> 00:13:28,360
මම එහෙම කිව්වොත් එහෙම තමයි.

203
00:13:29,400 --> 00:13:32,560
අපේ නිවස ඉතා විශාල සහ සුඛෝපභෝගී, නමුත් වායුසමීකරණ යන්ත්රයක් නැද්ද?

204
00:13:32,760 --> 00:13:34,200
අනිත් අය මොනවා හිතයිද?

205
00:13:35,000 --> 00:13:36,280
ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ බව ය

206
00:13:36,480 --> 00:13:37,480
මසුරු වේ!

207
00:13:38,720 --> 00:13:42,400
ඔබ! දැන්, ඔබ අගෞරව කරනවා!

208
00:13:42,600 --> 00:13:43,600
මතක තබා ගන්න,

209
00:13:43,800 --> 00:13:46,040
මෙතැන් සිට, මගේ ඇණවුම නිරපේක්ෂයි.

210
00:13:46,320 --> 00:13:48,120
ඔබ ඔවුන්ට කීකරු විය යුතුය.

211
00:13:48,240 --> 00:13:49,960
තර්කයක් නෑ.

212
00:13:50,240 --> 00:13:52,760
ඔයා කතා කරනවට මම කැමති නැත්තම්..

213
00:13:53,120 --> 00:13:55,000
ඔබ කතා නොකරනු ඇත.

214
00:13:55,240 --> 00:13:56,240
තේරුනාද?

215
00:14:01,400 --> 00:14:03,280
මම අහන්නේ, ඔබට තේරෙනවාද?

216
00:14:06,040 --> 00:14:07,040
ෆයිඩම්.

217
00:14:07,160 --> 00:14:08,400
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අසමි.

218
00:14:08,440 --> 00:14:09,440
කතා කරන්න!

219
00:14:11,000 --> 00:14:12,240
ඇයි ඔයා මට ඇඟිල්ල දික් කරන්නේ?

220
00:14:17,840 --> 00:14:19,600
මම ඔබට කතා නොකරන ලෙස නියෝග කළෙමි.

221
00:14:24,280 --> 00:14:26,840
ඔයා මගේ හිත අවුල් කරනවා! ඔබ අයිති ස්ථානයට ආපසු යන්න.

222
00:14:26,880 --> 00:14:28,120
ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න එපා.

223
00:14:28,160 --> 00:14:31,720
නැත්තම් මගේ ඉවසීම නැති කරලා ඔයාව පොඩි කෑලි වලට කඩනවා.

224
00:14:37,280 --> 00:14:38,840
ඔබ එඩිතර නොවනු ඇත, මැඩම්.

225
00:14:39,080 --> 00:14:40,520
ඇයි මම එසේ නොකරන්නේ?

226
00:14:41,320 --> 00:14:43,840
ඔබ කිසි විටෙකත් කළු කුණු බෑග් මිලදී නොගන්නා බැවිනි.

227
00:14:44,360 --> 00:14:48,360
ඒ සඳහා වෙළෙඳ පොළෙන් සිල්ලර බඩු මලු භාවිත කළ නොහැක.

228
00:14:48,840 --> 00:14:51,480
ෆයිඩම්! මගේ මුහුණෙන් අපාය ඉවත් කරන්න!

229
00:15:09,280 --> 00:15:11,120
- ඒවා අහක දාන්න. - හහ්?

230
00:15:11,520 --> 00:15:12,520
හේයි, පිසාමෝර්න්!

231
00:15:12,560 --> 00:15:16,800
- ඉදිරියට එන්න. අපි බලාගෙන හිටියා. - ඔව්, අපි පටන් ගනිමු.

232
00:15:17,840 --> 00:15:18,960
අපතේ ගිය විදුලිය.

233
00:15:19,920 --> 00:15:21,960
- එන්න! පිසාමෝර්න්! - ඔව්, ඔව්.

234
00:15:26,200 --> 00:15:27,520
මම වැසිකිලියට ගියා.

235
00:15:29,280 --> 00:15:30,800
- එය තබන්න. - එය සමත් කරන්න.

236
00:15:31,040 --> 00:15:32,720
- ඒකමයි? - කොපමණ ද?

237
00:15:33,080 --> 00:15:34,080
එකම, එකම.

238
00:15:34,480 --> 00:15:35,480
පිසාමෝර්න් මහත්මිය.

239
00:15:35,520 --> 00:15:37,280
- ඔව්? - ඔට්ටුව මිල වැඩියි නේද?

240
00:15:37,320 --> 00:15:38,600
සහ වායු සමීකරණ නොමැතිද?

241
00:15:39,760 --> 00:15:42,560
නමුත් මම දැනටමත් විදුලි පංකා තුනම ක්‍රියාත්මක කර ඇත.

242
00:15:43,760 --> 00:15:45,240
ඇත්තටම?

243
00:15:45,880 --> 00:15:46,880
Taew!

244
00:15:47,840 --> 00:15:49,080
ඔබ ඔවුන්ව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

245
00:15:49,480 --> 00:15:52,560
මම ඔයාට කිව්වා පංකා තුනක් දාන්න කියලා!

246
00:15:52,880 --> 00:15:53,880
ගණන් කරන්න!

247
00:15:54,160 --> 00:15:55,160
එකක්.

248
00:15:55,280 --> 00:15:56,840
දෙක සහ තුන!

249
00:15:57,040 --> 00:15:58,440
ඔබ ඔවුන්ව ඉවත් කරන්නේ ඇයි?

250
00:15:58,720 --> 00:15:59,720
ඔව්.

251
00:16:00,360 --> 00:16:01,360
මේ කෙල්ල.

252
00:16:02,080 --> 00:16:04,360
ඒ නිසා වෙහෙසකරයි, සමහර විට ඇයට තේරෙන්නේ නැත.

253
00:16:04,400 --> 00:16:07,560
ඔන් කරලා ඕෆ් කරන්න කිව්වා. පසුව සහ ඉදිරියට.

254
00:16:13,720 --> 00:16:15,720
- ඉක්මන් කරන්න, නැන්දා. - මගේ යහපත.

255
00:16:16,680 --> 00:16:18,440
ඩෝ මෙනවිය, ඉන්න, ඉන්න!

256
00:16:18,480 --> 00:16:19,600
කරුණාකර රැඳී සිටින්න!

257
00:16:19,600 --> 00:16:22,200
ඔබ මාව ඇදගෙන ගියා, නමුත් අපි කොහෙද යන්නේ?

258
00:16:22,280 --> 00:16:23,280
මාව අනුගමනය කරන්න.

259
00:16:23,280 --> 00:16:24,840
මුලින්ම මට උදව් කරන්න, මම ඔයාව බස්සවන්නම්.

260
00:16:24,840 --> 00:16:25,840
අපි යමු.

261
00:16:25,920 --> 00:16:27,320
ඉන්න, මිස් ඩාඕ!

262
00:16:28,160 --> 00:16:29,360
මට දොර ලොක් කරන්න දෙන්න.

263
00:16:30,280 --> 00:16:31,440
- හරි නැන්දා. - හරි හරී.

264
00:16:32,280 --> 00:16:33,360
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

265
00:16:36,440 --> 00:16:37,440
අපි යමු.

266
00:16:40,120 --> 00:16:41,320
මෙන්න, නික් මහතා.

267
00:16:41,360 --> 00:16:44,640
නට්‍රිගා මෙනවිය වෙනුවට මට හමු වූ සේවාදායකයා.

268
00:16:47,000 --> 00:16:49,680
මිස් Dao, මම මෙතනට ආවේ ගෙයක් හදන්න නෙවෙයි.

269
00:16:52,000 --> 00:16:54,560
ආන්ටි, ඔයාට අමතක වුනාද?

270
00:16:54,760 --> 00:16:56,320
ඊයේ ඔයා කිව්වා ඔයාට ඕන කියලා.

271
00:16:57,760 --> 00:16:58,760
කමක් නෑ.

272
00:16:59,640 --> 00:17:02,080
මටත් ජනප්‍රිය අය එක්ක සම්බන්ධ වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

273
00:17:02,360 --> 00:17:03,800
එතරම් සංකීර්ණ හා කරදරකාරී.

274
00:17:03,920 --> 00:17:06,200
සෑම විටම සිතන්නේ තමන්ට විශේෂ වරප්‍රසාද ඇති බවයි.

275
00:17:06,360 --> 00:17:08,440
ඒවායින් කිහිපයක් පමණි.

276
00:17:09,320 --> 00:17:11,440
මිස් නට්‍රිගා වගේ ඒවා මට නිතර ලැබෙනවා.

277
00:17:12,320 --> 00:17:13,320
කලබල වෙන්න එපා ඩෝ මෙනවිය.

278
00:17:14,200 --> 00:17:15,840
මම දැනටමත් ඔබ වෙනුවෙන් නව සේවාදායකයෙක් ඇත.

279
00:17:16,120 --> 00:17:17,120
WHO?

280
00:17:24,200 --> 00:17:25,760
ඔබට වහාම ඇයව සම්බන්ධ කර ගත හැකිය.

281
00:17:26,040 --> 00:17:29,000
මම ඔබට සහතික වෙනවා, මෙය පසුගිය වතාවේ මෙන් නොවනු ඇත.

282
00:17:32,200 --> 00:17:33,200
ෂුවර්.

283
00:17:33,240 --> 00:17:35,280
මම විනාඩි තිහකින් හමුවෙමු.

284
00:17:36,000 --> 00:17:37,000
ඔව්.

285
00:17:41,120 --> 00:17:43,680
දැන් මට රස්සාවක් තියෙනවා කිව්වම ඔයා විශ්වාස කරනවද?

286
00:17:44,280 --> 00:17:47,800
ඩාඕ මෙනවිය, ඔබ පැවසූ සෑම දෙයක්ම මම විශ්වාස කරමි.

287
00:17:47,880 --> 00:17:49,120
මාර්ගය වන විට,

288
00:17:49,280 --> 00:17:52,400
තම් ක්‍රබොක් හි ඔබේ ප්‍රතිකාරය ගැන ඔබ මට කීවාය.

289
00:17:52,880 --> 00:17:54,360
එය කොහොම වුවා ද?

290
00:17:59,080 --> 00:18:02,120
මම ඔයාව ගෙදරට බස්සවන්න ටැක්සියක් කතා කරන්නම්.

291
00:18:02,200 --> 00:18:03,800
- ඉතින්... - ඔහ්, ඒක මෙතන.

292
00:18:05,440 --> 00:18:06,440
හියර් යූ ගෝ.

293
00:18:06,480 --> 00:18:07,720
පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න, හරිද?

294
00:18:07,760 --> 00:18:09,720
මම ඉක්මනින්ම ඔයාව බලන්න එන්නම්.

295
00:18:11,200 --> 00:18:12,200
ඉදිරියට යන්න.

296
00:18:16,960 --> 00:18:17,960
ආයුබෝවන් ආන්ටි.

297
00:18:18,440 --> 00:18:20,840
- ඩාඕ මෙනවිය. - මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.

298
00:18:20,840 --> 00:18:22,480
මට මේකෙන් පස්සේ හමුවීමක් තියෙනවා.

299
00:18:22,680 --> 00:18:24,440
- ගිහින් එන්නම්. - ඩාඕ මෙනවිය.

300
00:18:24,480 --> 00:18:26,280
යන්න, මම ඊළඟ එක අල්ලගන්නම්.

301
00:18:26,640 --> 00:18:30,120
ඇගේ ආච්චි ගෙදර එන බව ඇයට පැවසීමට මට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැත.

302
00:18:34,480 --> 00:18:35,480
ඔයාට ස්තූතියි.

303
00:18:36,480 --> 00:18:39,360
ඔබ වැනි කාර්යබහුල කාන්තාවක් මා සමඟ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට සම්බන්ධ වීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?

304
00:18:40,520 --> 00:18:41,600
මට වෙලාව තියෙනවා.

305
00:18:41,640 --> 00:18:43,200
මුළු දවසම කාලය.

306
00:18:43,600 --> 00:18:45,840
ඇත්තටම මට කිසිම රැකියාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

307
00:18:47,760 --> 00:18:49,000
ඒකයි ඔයා හිටියේ

308
00:18:49,040 --> 00:18:52,720
ඒ ධනවත් වෛද්‍යවරයාගේ අවධානයට ලක් වූ ප්‍රවෘත්ති සහ සිරස්තල ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

309
00:18:53,960 --> 00:18:55,920
රැකියා නැත, සිරස්තල නැත.

310
00:18:56,040 --> 00:18:57,320
අවධානයට ලක් නොවේ.

311
00:18:57,360 --> 00:18:59,080
මිනිස්සු මාව අඳුනන්නේ නැහැ.

312
00:18:59,120 --> 00:19:02,840
සමාජ මාධ්‍යවල එහෙන් මෙහෙන් පේන්න ඉන්න එක හොඳයි.

313
00:19:03,560 --> 00:19:04,560
හේයි.

314
00:19:04,800 --> 00:19:08,000
ඩොක්ටර් පරම්ව ඇත්තටම අල්ලගන්න මම තීරණය කළා.

315
00:19:08,760 --> 00:19:11,800
හොඳයි, ඔහුට ඔබව අවශ්‍යද?

316
00:19:14,080 --> 00:19:15,280
මම දන්නේ නැහැ.

317
00:19:15,600 --> 00:19:17,800
එයා කවදාවත් කිව්වේ නෑ මම එයාගේ පෙම්වතිය කියලා.

318
00:19:18,520 --> 00:19:19,960
නමුත් ඔහුද ප්‍රතික්ෂේප කළේ නැත.

319
00:19:20,880 --> 00:19:22,600
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කළ අතර සමහර විට

320
00:19:23,000 --> 00:19:25,000
ඒකයි එයා හොඳ කෙනෙක්.

321
00:19:25,560 --> 00:19:30,600
එසේත් නැතිනම් ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ඔබව සියදිවි නසා ගැනීමට හේතු වේ යැයි ඔහු බිය වේ.

322
00:19:34,280 --> 00:19:35,280
නමුත්

323
00:19:35,320 --> 00:19:37,000
ඔබේ සියදිවි නසාගැනීමේ උපක්රමය,

324
00:19:37,840 --> 00:19:39,600
මම කල්පනා කරනවා එය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?

325
00:19:40,800 --> 00:19:41,800
අදහසක් නැහැ.

326
00:19:42,320 --> 00:19:44,480
ඒත් එයාට මාව එපා උනත්..

327
00:19:44,760 --> 00:19:47,360
මම එයාට එහෙම ලේසියෙන් ලිස්සලා යන්න දෙන්නෙ නෑ.

328
00:19:51,800 --> 00:19:53,560
රචනී මෙනවිය, ඔබ කොහෙද?

329
00:19:53,880 --> 00:19:55,760
කවුළුව අසල මේසයේ.

330
00:19:55,840 --> 00:19:56,840
හරි.

331
00:19:57,320 --> 00:19:58,920
හරි හරී. එහෙනම් හමුවෙමු.

332
00:19:59,320 --> 00:20:01,520
- ඇය මෙහි? - ඔව්. ඇය එසේ කීවාය.

333
00:20:01,920 --> 00:20:02,920
හරි හරී.

334
00:20:02,920 --> 00:20:04,680
ඇය හොඳ නම්. මම ඇයවත් කුලියට ගන්නෙමි.

335
00:20:04,720 --> 00:20:07,240
මම මගේ නව නිවස සඳහා අභ්‍යන්තර නිර්මාණකරුවෙකු සොයමි.

336
00:20:07,320 --> 00:20:09,240
ඇය හොඳයි, ඉතා දක්ෂයි.

337
00:20:09,280 --> 00:20:11,000
ඇය සම්මාන ගොඩක් දිනාගෙන,

338
00:20:11,040 --> 00:20:13,200
ජාත්‍යන්තර ඒවා.

339
00:20:13,400 --> 00:20:14,400
සුපිරි.

340
00:20:18,240 --> 00:20:19,240
ලොම්ඩාඕ මෙනවිය?

341
00:20:19,400 --> 00:20:20,760
- ඔව්. - අසුන් ගන්න.

342
00:20:22,160 --> 00:20:23,160
ලොම්ඩාඕ!

343
00:20:26,440 --> 00:20:27,560
ලොම්ඩාඕ මෙනවිය?

344
00:20:27,680 --> 00:20:29,000
- ඔව්. - අසුන් ගන්න.

345
00:20:29,760 --> 00:20:30,760
ලොම්ඩාඕ!

346
00:20:36,560 --> 00:20:39,040
ඔබ ඇත්තටම මෙම පුද්ගලයා කුලියට ගැනීමට යන්නේද?

347
00:20:41,760 --> 00:20:45,760
හොඳයි, නික් මහතා කිව්වා ලොම්ඩෝ මෙනවිය සුපිරි දක්ෂයි කියලා.

348
00:20:45,840 --> 00:20:49,320
ඇයගේ සේවය වෙනුවෙන් ඇයට ජාත්‍යන්තර සම්මාන රැසක් හිමි විය.

349
00:20:51,240 --> 00:20:52,520
ඔබ ඇයව කුලියට ගන්නේ නම්.

350
00:20:52,560 --> 00:20:53,560
මම කරන්නේ නැහැ.

351
00:20:54,800 --> 00:20:56,520
ඉදිරියට යන්න, ඔබේ කතාව රසවිඳින්න.

352
00:20:56,560 --> 00:20:59,360
එතකොට ඔයාලට තේරේවි මෙයාගෙ වැඩ කොච්චර දරුණුද කියලා.

353
00:21:00,880 --> 00:21:04,360
හොඳයි, ඔබ ඔබේ නව නිවාස සංකීර්ණය අලුත්වැඩියා කිරීමට අවශ්‍ය බව කීවේ නැද්ද?

354
00:21:05,520 --> 00:21:07,120
මට වෙන කෙනෙක් ඕන.

355
00:21:07,600 --> 00:21:08,600
ඇය නොවේ.

356
00:21:09,120 --> 00:21:11,720
ඇය මගේ නව නිවාස සංකීර්ණය අපවිත්‍ර කරනවාට මට අවශ්‍ය නැත.

357
00:21:16,960 --> 00:21:17,960
ඊට අමතරව,

358
00:21:19,040 --> 00:21:21,520
මගේ අනාගත සැමියා, වෛද්‍ය පරම්,

359
00:21:21,920 --> 00:21:24,560
ඔහු මට ඔහුගේ නිවසට යාමට ආරාධනා කරයි.

360
00:21:24,960 --> 00:21:27,440
සමහර විට මට තවදුරටත් මගේ නිවාස සංකීර්ණය අලුත්වැඩියා කිරීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

361
00:21:31,640 --> 00:21:32,640
රීගා!

362
00:21:32,680 --> 00:21:33,920
ඔයා කොහේද යන්නේ?

363
00:21:35,520 --> 00:21:36,800
ඇයට කුමක් ද?

364
00:21:41,800 --> 00:21:43,160
ලොම්ඩාඕ මෙනවිය.

365
00:21:44,000 --> 00:21:46,680
මේ ගෑණි පදිංචියට ගියොත් මුළු ගෙදරම කෙලෙසයි.

366
00:21:46,800 --> 00:21:48,840
ඔහු ඇයව ඇතුළට ගෙන යනවාද?

367
00:21:48,880 --> 00:21:51,320
ඔහු වෙනත් කෙනෙකු සමඟ විවාහ ගිවිස ගැනීමට සූදානම්ව සිටියදී?

368
00:21:51,960 --> 00:21:53,480
මේක වැඩියි!

369
00:21:54,720 --> 00:21:55,720
ලොම්ඩාඕ මෙනවිය.

370
00:21:56,960 --> 00:21:57,960
ලොම්ඩාඕ මෙනවිය!

371
00:21:59,360 --> 00:22:00,360
ඔව්?

372
00:22:00,720 --> 00:22:02,320
කරුණාකර ඇයව ගණන් ගන්න එපා.

373
00:22:02,360 --> 00:22:03,520
ඇය හැමදාම මෙහෙමයි.

374
00:22:04,080 --> 00:22:05,080
අසුන් ගන්න.

375
00:22:05,840 --> 00:22:06,840
මට කණගාටුයි.

376
00:22:08,040 --> 00:22:10,880
ඔබ කැමති කුමන විලාසිතාවටදැයි මට දන්වන්න,

377
00:22:11,120 --> 00:22:14,160
අපි ඔබේ ජීවන රටාව එයට ඇතුළත් කරන්නෙමු.

378
00:22:14,280 --> 00:22:15,840
ඒ නිවස ඔබේම කරගන්න.

379
00:22:16,920 --> 00:22:20,080
මට දැනටමත් මට අවශ්‍ය දේ පිළිබඳ දැක්මක් තිබේ.

380
00:22:20,160 --> 00:22:25,080
මට Yin-Yang සමඟ නවීන විලාසිතාවක් අවශ්‍යයි,

381
00:22:25,120 --> 00:22:27,000
සහ Feng Shui ටිකක්.

382
00:22:27,000 --> 00:22:28,920
නමුත් රන් වර්ණ නොමැතිව.

383
00:22:45,600 --> 00:22:46,800
ෆයිදම් කොහෙද?

384
00:22:47,200 --> 00:22:48,960
ඇයි අද Phon උයන්නේ?

385
00:22:51,120 --> 00:22:52,360
මම ඇයව එළවා දැමුවෙමි.

386
00:22:53,840 --> 00:22:54,840
ඇයි?

387
00:22:56,600 --> 00:22:59,920
ඇය මගේ මිතුරන් ඉදිරියේ මාව හෙළි කළා.

388
00:23:00,080 --> 00:23:01,600
ඒ වගේම මාව කුපිත කළා.

389
00:23:01,840 --> 00:23:04,600
මම මසුරු බව පවා කිව්වා.

390
00:23:05,840 --> 00:23:06,840
නැන්දා.

391
00:23:07,000 --> 00:23:10,080
ඒ ඇගේ හැටිය. කරුණාකර එය හදවතට ගන්න එපා.

392
00:23:10,680 --> 00:23:11,680
මම දන්නවා!

393
00:23:11,840 --> 00:23:12,880
නමුත්...

394
00:23:13,280 --> 00:23:14,960
මම කෝපයෙන් සිටියෙමි!

395
00:23:16,600 --> 00:23:18,040
කමක් නෑ අම්මේ.

396
00:23:18,480 --> 00:23:19,680
ඇය එයට සුදුසු විය.

397
00:23:20,040 --> 00:23:22,000
ඇයට අවශ්‍ය ආකාරයට හැසිරිය යුතු ආකාරය ඇය ඉගෙන ගනු ඇත.

398
00:23:22,560 --> 00:23:23,920
ඇයට බැණ වැදුණද,

399
00:23:24,160 --> 00:23:25,680
ඇය තවමත් කල් දමයි.

400
00:23:27,080 --> 00:23:29,160
ඇය නැවත පැමිණි පසු මම ඇයට කතා කරන්නම්.

401
00:23:30,880 --> 00:23:31,880
පරම.

402
00:23:32,400 --> 00:23:34,480
මම දැනටමත් බොහෝ දේ පවසා ඇත.

403
00:23:34,840 --> 00:23:36,440
ඇය ආපසු එන විට,

404
00:23:36,760 --> 00:23:38,640
ඇයට දඬුවම් කරන්න යන්න එපා.

405
00:23:39,360 --> 00:23:40,720
මම ඇයට අනුකම්පා කරමි.

406
00:23:42,080 --> 00:23:43,520
ඔබට මෘදු විය නොහැක.

407
00:23:44,120 --> 00:23:45,400
ඔබ දැඩි විය යුතුය.

408
00:23:45,720 --> 00:23:47,080
එසේ නොවුවහොත්, ඇය නරක් වනු ඇත.

409
00:24:20,080 --> 00:24:22,280
වෛද්‍ය පරම්, මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි!

410
00:24:23,600 --> 00:24:24,600
ඔබ බලා සිටින්න.

411
00:24:25,120 --> 00:24:28,080
මම ආපසු එන විට මම ඔබට හිසරදය දෙන්නම්!

412
00:24:46,320 --> 00:24:48,000
- ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි.

413
00:24:57,880 --> 00:24:59,160
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

414
00:25:09,680 --> 00:25:11,120
මම අහන්නේ ඔයා කොහෙද ගියේ?

415
00:25:16,960 --> 00:25:17,960
මම ...

416
00:25:18,760 --> 00:25:19,760
මම ...

417
00:25:20,840 --> 00:25:22,200
කල් දමනවාද?

418
00:25:22,600 --> 00:25:25,360
මම නෙවෙයි මැඩම් මාව එලෙව්වා.

419
00:25:25,920 --> 00:25:27,560
අම්මා කිව්වා ඔයාට එයාගෙන් අයින් වෙන්න කියලා.

420
00:25:28,360 --> 00:25:29,960
පිටතට ගොස් විනෝද වීමට නොවේ.

421
00:25:34,520 --> 00:25:35,560
මොකක්ද මේ බෑග් එක?

422
00:25:43,000 --> 00:25:44,560
මම අහන්නේ මොකක්ද මේ බෑග් එක?

423
00:25:45,640 --> 00:25:47,080
එහි දෙයක් නැත.

424
00:25:49,240 --> 00:25:51,520
එය...

425
00:25:51,880 --> 00:25:53,000
එය...

426
00:25:57,680 --> 00:25:58,680
මොකක්ද මේ බෑග් එක?

427
00:26:00,240 --> 00:26:01,240
එය...

428
00:26:06,040 --> 00:26:07,040
වෛද්‍යතුමනි!

429
00:26:07,320 --> 00:26:09,560
ඇයි ඔච්චර චූටි වෙන්නේ.

430
00:26:10,440 --> 00:26:12,960
ගිහින් ඔයාගේ පෙම්වතිය, මිස් ඊගා ටිකක් අවධානය දෙන්න.

431
00:26:13,320 --> 00:26:15,480
ඇය මෙහි ගමන් කරන්නේ නැද්ද?

432
00:26:16,880 --> 00:26:17,880
කුමක් ද?

433
00:26:18,520 --> 00:26:20,160
රීගා මගේ නිවසට යනවාද?

434
00:26:21,800 --> 00:26:22,800
කවුද එහෙම කිව්වේ?

435
00:26:27,720 --> 00:26:30,680
හොඳයි, මම එය සමාජ මාධ්‍යවල කියෙව්වා.

436
00:26:31,200 --> 00:26:34,360
සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී ඇය ඔබ සමඟ යන බව සඳහන් කළාය.

437
00:26:36,120 --> 00:26:37,120
මට අදහසක් නැහැ.

438
00:26:37,520 --> 00:26:39,000
මට දැන් දැනගන්න ඕන දේ තමයි

439
00:26:39,120 --> 00:26:40,480
ඇතුළත ඇති දේ

440
00:26:40,960 --> 00:26:41,960
එම බෑගය?

441
00:26:51,240 --> 00:26:52,640
ඔබ ළං වෙනවා වැඩියි!

442
00:26:57,360 --> 00:26:58,400
මේ ඇඳුම කාගේද?

443
00:27:01,040 --> 00:27:02,560
මට කියන්න එපා ඒක ඔයාගේ කියලා.

444
00:27:04,560 --> 00:27:07,160
මට කියන්න පුළුවන්, මෙම ඇඳුම ලාභදායී නොවේ.

445
00:27:08,320 --> 00:27:09,760
ඔබට එය දරාගත නොහැක.

446
00:27:13,240 --> 00:27:14,640
- ඒක... - කවුද?

447
00:27:17,480 --> 00:27:18,480
WHO?

448
00:27:23,240 --> 00:27:24,240
එය...

449
00:27:31,320 --> 00:27:32,840
බුආබ්.

450
00:27:34,760 --> 00:27:37,720
මම බුවාබ් එක්ක ෆිල්ම් එකට ගියා.

451
00:27:38,160 --> 00:27:39,920
මම ආපහු එන ගමන් කඩේට ගියා.

452
00:27:40,040 --> 00:27:41,600
ඉතින්, ඔහු මට එය ලබා දුන්නා.

453
00:27:43,840 --> 00:27:44,840
බුආබ්.

454
00:27:45,640 --> 00:27:47,400
ඔහුට ෆයිඩම් ගැන හැඟීම් ඇති වේ.

455
00:27:51,440 --> 00:27:52,960
මම උත්සාහයක් ගත්තා

456
00:27:54,000 --> 00:27:55,000
මෙම අතුරුපස මිලදී ගැනීමට.

457
00:27:56,120 --> 00:27:57,120
මම හිතන්නේ,

458
00:27:57,920 --> 00:27:59,600
ඔහුට තවදුරටත් මෙය අවශ්‍ය නැත!

459
00:28:02,440 --> 00:28:03,440
ෆයිඩම්!

460
00:28:06,520 --> 00:28:09,240
ඔයා කියන්නේ මේ වගේ මිල අධික දේවල් ගන්න Buab ට සල්ලි තියෙනවා කියලද?

461
00:28:10,440 --> 00:28:11,760
ඒක හරි ඩොක්ටර්.

462
00:28:13,400 --> 00:28:16,120
හොඳයි, ඔහු විශාල මුදලක් උපයනවා.

463
00:28:16,440 --> 00:28:17,840
වට් මහතා ඔහුට හොඳට ගෙවනවා.

464
00:28:17,960 --> 00:28:21,320
ඔහු ඔහුට නිවාඩු නිවාඩු පවා ලබා දෙයි.

465
00:28:22,080 --> 00:28:25,480
ඔහුට වැඩ-ජීවිත සමබරතාවයක් ඇත.

466
00:28:27,080 --> 00:28:28,720
ඇතැම් සේවා යෝජකයෙකු මෙන් නොව.

467
00:28:30,680 --> 00:28:33,280
ඔවුන් කම්කරුවන් වහලුන් මෙන් වැඩ කරති.

468
00:28:36,520 --> 00:28:37,800
වට් මහතා හොඳයි,

469
00:28:38,760 --> 00:28:40,280
මොකද බුවාබ් හොඳ මනුස්සයෙක්.

470
00:28:44,880 --> 00:28:46,920
සමහර කුක් සහ ගෘහ සේවිකාව මෙන් නොව.

471
00:28:48,680 --> 00:28:50,000
සෑම විටම AWOL.

472
00:28:52,840 --> 00:28:54,080
මට ඔයාව අල්ලගන්න දෙන්න එපා

473
00:28:54,400 --> 00:28:55,840
ඔබ කල් දමන අතරතුර.

474
00:28:56,560 --> 00:28:57,840
නැත්තම් අමාරුවේ වැටෙනවා.

475
00:29:00,880 --> 00:29:03,040
ඔයා කරන්නේ මට තර්ජනය කරන එක විතරයි!

476
00:29:03,560 --> 00:29:05,680
ගෘහ සේවිකාවන්ටද හැඟීම් ඇත!

477
00:29:06,920 --> 00:29:07,920
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා,

478
00:29:08,480 --> 00:29:09,520
නමුත් ඔබ වැඩ කළ යුතුයි.

479
00:29:10,200 --> 00:29:11,880
ඒවගේම එය ඔබේ වැටුපට වටිනවා.

480
00:29:12,480 --> 00:29:13,480
තේරුනාද?

481
00:29:17,640 --> 00:29:18,640
හරි.

482
00:29:19,000 --> 00:29:20,000
මෙතැන් සිට,

483
00:29:20,600 --> 00:29:22,520
අපි කම්කරු නීතියට යමු.

484
00:29:23,440 --> 00:29:25,000
මම සිට පමණක් වැඩ කරන්නම්

485
00:29:25,560 --> 00:29:28,160
උදේ 8 සිට සවස 5 දක්වා.

486
00:29:28,920 --> 00:29:29,920
ඒ හැර,

487
00:29:30,160 --> 00:29:31,760
මම එය OT එකක් ලෙස සලකන්නම්.

488
00:29:32,000 --> 00:29:33,000
ඒක කොහොමද?

489
00:29:33,240 --> 00:29:34,680
ඒක වැඩියි!

490
00:29:36,720 --> 00:29:39,280
ඔබ මුලින්ම මට නපුරු විය.

491
00:29:40,000 --> 00:29:41,000
හොඳයි.

492
00:29:41,680 --> 00:29:43,120
ඔබට ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කළ හැකිය

493
00:29:43,120 --> 00:29:44,880
සහ නව රැකියාවක් සොයා ගන්න.

494
00:29:45,800 --> 00:29:47,360
මොකද මම ඔයාව අස් කරනවා.

495
00:29:51,560 --> 00:29:52,560
වෛද්‍යතුමනි!

496
00:29:52,880 --> 00:29:54,880
එහෙම කියන්න බෑ!

497
00:29:55,360 --> 00:29:56,360
වෛද්‍යතුමනි!

498
00:29:56,480 --> 00:29:57,480
වෛද්‍යතුමනි!

499
00:29:57,560 --> 00:29:58,600
වෛද්‍යතුමනි!

500
00:30:00,080 --> 00:30:01,080
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

501
00:30:03,920 --> 00:30:04,920
ඒක නිකම්

502
00:30:05,440 --> 00:30:07,400
මම කලින් කියපු දේ,

503
00:30:07,480 --> 00:30:10,360
මම අදහස් කළේ පොදු කම්කරු නීතිය,

504
00:30:10,640 --> 00:30:12,520
පොදුවේ, මම නොවේ.

505
00:30:13,000 --> 00:30:14,000
මොකද

506
00:30:14,000 --> 00:30:16,240
මට පැය 24ම වැඩ කරන්න පුළුවන්.

507
00:30:16,280 --> 00:30:18,200
මට රෑ 11ට කතා කරන්න, මම රෑ 11ට ලෑස්ති ​​වෙන්නම්.

508
00:30:18,440 --> 00:30:20,480
මට පාන්දර 2ට කතා කරන්න, මම පාන්දර 2ට ලෑස්ති ​​වෙන්නම්.

509
00:30:21,600 --> 00:30:24,240
ඒත් ඔයාට මාව ඕන නම්...

510
00:30:24,960 --> 00:30:25,960
ඔබේ කොට්ටය ලෙස.

511
00:30:26,400 --> 00:30:29,760
මම ඔබේ පැත්තේ නිදා ගැනීමට සූදානම්.

512
00:30:33,080 --> 00:30:34,200
ඩොක්ටර්.

513
00:30:35,600 --> 00:30:37,680
මට ඉතා කනගාටුයි.

514
00:30:37,800 --> 00:30:41,080
නමුත් මට ඇත්තටම පැය 24ම වැඩ කරන්න පුළුවන්.

515
00:30:41,160 --> 00:30:42,720
ඔබට ඕනෑම වේලාවක මට ඇමතිය හැක.

516
00:30:42,960 --> 00:30:43,960
ඇත්තටම?

517
00:30:48,240 --> 00:30:49,560
ජීස්!

518
00:30:49,800 --> 00:30:50,800
ඩොක්ටර්.

519
00:30:51,320 --> 00:30:53,440
මම බරපතල වුණේ නැහැ.

520
00:30:53,800 --> 00:30:54,960
සිනහව සඳහා පමණි.

521
00:30:56,400 --> 00:30:59,400
ඔබ රැකියා විරහිත වීමට බිය වේ.

522
00:31:00,400 --> 00:31:01,400
නැත.

523
00:31:01,960 --> 00:31:03,160
මම බය නැහැ.

524
00:31:03,600 --> 00:31:07,560
මොකද මම දන්නවා ඔයා බරපතල නෑ කියලා.

525
00:31:12,040 --> 00:31:13,760
රස්තියාදු වීම නවත්වන්න

526
00:31:14,480 --> 00:31:15,520
අතරමං වෙනවා.

527
00:31:17,000 --> 00:31:18,000
වෛද්‍යතුමනි!

528
00:31:19,080 --> 00:31:23,160
මේ කියන්නේ ඔයා මාව අයින් කරන්නේ නැද්ද?

529
00:31:24,080 --> 00:31:25,960
මම ඔබට අවසන් අවස්ථාවක් දෙන්නම්.

530
00:31:26,440 --> 00:31:27,560
ආයෙත් එහෙම කළොත්.

531
00:31:27,800 --> 00:31:29,040
මම ඔයාව අයින් කරනවා.

532
00:31:31,360 --> 00:31:33,440
බොහොම ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි!

533
00:31:33,480 --> 00:31:34,480
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

534
00:31:35,080 --> 00:31:36,960
ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි.

535
00:31:37,120 --> 00:31:38,120
ඔයාට ස්තූතියි!

536
00:31:41,560 --> 00:31:42,680
ඔයාට ස්තූතියි!

537
00:31:43,800 --> 00:31:45,600
මම ඇත්තටම මහන්සි වෙන්නම්!

538
00:31:59,440 --> 00:32:00,640
ඒ සමීප විය.

539
00:32:06,360 --> 00:32:07,360
ටේව්.

540
00:32:07,640 --> 00:32:08,760
සිදුවුයේ කුමක් ද?

541
00:32:08,800 --> 00:32:10,040
ඇයි අඬන්නේ?

542
00:32:10,840 --> 00:32:12,280
ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නවා.

543
00:32:13,640 --> 00:32:14,640
කුමක් ද?

544
00:32:15,320 --> 00:32:16,320
හේයි.

545
00:32:16,400 --> 00:32:18,040
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

546
00:32:18,080 --> 00:32:19,440
- ජීස්! - සිදුවුයේ කුමක් ද?

547
00:32:20,760 --> 00:32:22,840
අහිංසකයි වගේ හැසිරෙන්න එපා.

548
00:32:23,600 --> 00:32:25,280
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න තිබුණේ නැහැ.

549
00:32:25,320 --> 00:32:26,960
ඔබ පිටුපසට පිහියෙන් ඇනීමද?!

550
00:32:30,040 --> 00:32:31,040
ටේව්?

551
00:32:34,760 --> 00:32:35,880
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

552
00:32:47,040 --> 00:32:49,600
ටේව්, බබා.

553
00:32:49,680 --> 00:32:50,760
ඔබට ඇහෙනවාද...

554
00:32:55,560 --> 00:32:56,560
බබෙක්.

555
00:32:56,920 --> 00:32:57,960
මොකක් ද වැරැද්ද?

556
00:33:02,480 --> 00:33:05,480
මිනිසෙකුගේ හදවතට මාර්ගයක් ඔහුගේ බඩ හරහා ය.

557
00:33:05,520 --> 00:33:06,920
නමුත් කම්මැලි වූ විට,

558
00:33:06,920 --> 00:33:09,120
ඔහුට අලුත් දෙයක් රස බැලීමට අවශ්‍ය වනු ඇත!

559
00:33:10,160 --> 00:33:12,000
බබා, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

560
00:33:12,080 --> 00:33:13,320
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

561
00:33:16,560 --> 00:33:18,680
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

562
00:33:22,440 --> 00:33:24,400
ඔබ ෆයිදම්ව චිත්‍රපටයකට රැගෙන ගියා,

563
00:33:24,880 --> 00:33:27,120
ඔබට ප්‍රමාණවත් වුණාද?

564
00:33:27,920 --> 00:33:28,920
ඉන්න, බබා!

565
00:33:29,840 --> 00:33:32,000
මම කවදාවත් ඇය සමඟ හමුවීමට ගියේ නැත!

566
00:33:32,040 --> 00:33:34,040
ඉන්න, ඒක වැරදි වැටහීමක්!

567
00:33:34,080 --> 00:33:35,320
WHO? කුමක් ද? කොහෙද?

568
00:33:37,000 --> 00:33:38,120
එය ඔබ විය!

569
00:33:38,400 --> 00:33:39,960
ඔබ ඇයව දිනයකට රැගෙන ගියා.

570
00:33:41,400 --> 00:33:44,880
ඇගේ නව ඇඳුම් පවා මිලදී ගත්තා!

571
00:33:45,960 --> 00:33:47,120
නැහැ, බබා!

572
00:33:47,840 --> 00:33:50,160
මම කවදාවත් කළේ නැහැ!

573
00:33:50,280 --> 00:33:53,360
ඒ වගේම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේවත් නැහැ!

574
00:33:54,080 --> 00:33:57,960
විකාර! ඇය එයම කීවාය! ඇය ඔබ සමඟ සිටියා!

575
00:33:58,560 --> 00:34:00,160
බුවාබ්!

576
00:34:01,240 --> 00:34:02,240
බබා.

577
00:34:06,680 --> 00:34:07,680
Taew!

578
00:34:08,280 --> 00:34:12,040
මට ඉතා කනගාටුයි! අඬන්න එපා!

579
00:34:13,680 --> 00:34:14,720
මට කණගාටුයි!

580
00:34:14,760 --> 00:34:17,200
- මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ! මට කණගාටුයි! - ඉන්න.

581
00:34:17,880 --> 00:34:19,200
මම දැනටමත් අඬන එක නැවැත්තුවා.

582
00:34:22,160 --> 00:34:23,920
මෙන්න මෙහෙමයි වුනේ.

583
00:34:24,680 --> 00:34:25,680
මීට පෙර,

584
00:34:26,160 --> 00:34:28,480
ඩොක්ටර් ඇහුවා කොහෙද ගියේ කියලා.

585
00:34:28,760 --> 00:34:31,000
මම පිළිතුරු දෙන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත.

586
00:34:31,440 --> 00:34:32,440
ඉතින් මම...

587
00:34:33,120 --> 00:34:36,400
මම දිගටම කල්පනා කළා සහ ...

588
00:34:36,480 --> 00:34:39,880
මම බුවාබ්ව දුටුවෙමි, එබැවින් මම ඔහුව නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කළෙමි.

589
00:34:42,680 --> 00:34:43,680
ඔයා බලන්න!

590
00:34:43,800 --> 00:34:44,800
බබා!

591
00:34:44,840 --> 00:34:47,720
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා නේද?!

592
00:34:48,480 --> 00:34:49,480
ජීස්.

593
00:34:50,280 --> 00:34:51,280
ඔයා, ෆයිඩම්.

594
00:34:51,920 --> 00:34:52,920
ඔබටත්.

595
00:34:53,400 --> 00:34:56,320
ඔබ මගේ පෙනුමට ආකර්ෂණය වන බව මම දනිමි.

596
00:34:57,080 --> 00:35:00,320
නමුත් මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍යයි, මගේ හදවත බව

597
00:35:01,560 --> 00:35:04,800
අයිති මගේ බබාට විතරයි, ටේව්.

598
00:35:08,280 --> 00:35:10,360
මම ලස්සන නැහැ කියලා මම දන්නවා.

599
00:35:11,800 --> 00:35:13,600
මම ඔබේ වර්ගය නොවේ.

600
00:35:14,080 --> 00:35:17,760
ඒ වගේම මම ඔයා ගැන එහෙම හිතන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

601
00:35:18,800 --> 00:35:20,160
අපි කියමු

602
00:35:20,320 --> 00:35:21,840
මට සමාවෙන්න,

603
00:35:21,880 --> 00:35:24,320
ඔබ දෙදෙනා රණ්ඩු වීමට සැලැස්වීම නිසා.

604
00:35:26,600 --> 00:35:27,600
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

605
00:35:28,360 --> 00:35:29,360
හොඳයි!

606
00:35:29,400 --> 00:35:32,280
ඊළඟ වතාවේ, ඔබ මට කලින් දැනුම් දිය යුතුය.

607
00:35:33,520 --> 00:35:36,120
ඔහු පිළිබඳ සිතුවිල්ල

608
00:35:36,880 --> 00:35:37,880
වෙනත් කෙනෙකු සිටීම.

609
00:35:39,600 --> 00:35:41,720
මට මෙතන වේදනාවක් දැනෙනවා.

610
00:35:44,600 --> 00:35:45,720
ඔබ කියන්නේ, Covid?!

611
00:35:47,960 --> 00:35:49,120
මොන කොවිඩ්ද?!

612
00:35:49,960 --> 00:35:51,560
මගේ හදවත රිදෙනවා!

613
00:35:51,640 --> 00:35:52,840
හිත් වේදනාවක්!

614
00:35:58,640 --> 00:36:00,880
බබා, මෙහෙ එන්න.

615
00:36:05,000 --> 00:36:07,560
දැන් අවුලක් නෑ. ඔයා අඬන්න එපා.

616
00:36:14,000 --> 00:36:15,440
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?!

617
00:36:16,840 --> 00:36:19,440
මම අහස දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

618
00:36:20,640 --> 00:36:23,680
මෝඩයා, ඔච්චර විකාර වෙන්න එපා.

619
00:36:24,800 --> 00:36:26,480
පර්වි යනු කුමක්ද?

620
00:36:26,880 --> 00:36:28,640
ඔබ කවදා හෝ මේ ගැන අසා තිබේද, බබා?

621
00:36:29,080 --> 00:36:31,600
"ස්වර්ගයේ ස්පර්ශය මෙන් මෘදුයි."

622
00:36:34,000 --> 00:36:35,800
ස්වර්ගය හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලමු.

623
00:36:38,800 --> 00:36:39,920
අහෝ හිතවත.

624
00:36:42,640 --> 00:36:44,880
මට කොපමණ අවශ්‍ය දැයි ඔබ නොදනී.

625
00:36:44,920 --> 00:36:46,400
මම ඔයාට ඕන තරම් දෙන්නම්!

626
00:36:46,440 --> 00:36:49,000
ඔයා මාව පිස්සෙක් කරනවා!

627
00:36:49,720 --> 00:36:52,080
එහෙනම් මම ඔයාට ආදර කුරුල්ලන් දෙන්නෙක්ව දාලා යන්නම්.

628
00:36:52,240 --> 00:36:53,400
මම එළියේ.

629
00:36:55,360 --> 00:36:56,880
මෙතන? තණකොළ මතද?

630
00:36:57,120 --> 00:36:58,640
මගේ පිටුපස ගැන කුමක් කිව හැකිද?

631
00:37:00,840 --> 00:37:03,560
- උද්යෝගිමත් දෙයක්? - හරි. අපි යමු.

632
00:37:14,480 --> 00:37:15,480
වෛද්‍යතුමනි!

633
00:37:15,520 --> 00:37:16,960
ඇයි ඔතන හිටගෙන ඉන්නේ?

634
00:37:17,040 --> 00:37:19,160
හරිම බයයි! ඔයා මාව රවට්ටලා!

635
00:37:20,200 --> 00:37:21,880
ඔබට එයට හැකියාවක් තිබේද?

636
00:37:22,360 --> 00:37:23,680
හේයි! වෛද්‍යතුමනි!

637
00:37:23,760 --> 00:37:25,160
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

638
00:37:26,400 --> 00:37:28,280
ඔයා බුවාබ්ට කියපු දේ මට ඇහුණා.

639
00:37:29,520 --> 00:37:31,200
දැන්, ඔබ පාපොච්චාරණය කරනවාද?

640
00:37:31,760 --> 00:37:34,640
ඔබ කොහෙද ගියේ සහ ඔබට එම ඇඳුම් ලැබුණේ කෙසේද?

641
00:37:41,600 --> 00:37:43,880
මම පොඩි වික්‍රමයකට ගියා විතරයි

642
00:37:43,920 --> 00:37:47,040
මාව බස්සපු ඒ ස්කූටර් ටැක්සියත් එක්ක.

643
00:37:49,080 --> 00:37:50,520
එහෙනම් ඇයි බොරු කිව්වේ?

644
00:37:52,000 --> 00:37:53,080
මම එහෙම කළේ නැහැ.

645
00:37:53,840 --> 00:37:56,440
මොකද මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

646
00:37:56,560 --> 00:37:58,080
මට බයයි මැඩම් මට බනියි කියලා.

647
00:37:58,200 --> 00:38:01,200
ඔයා දන්නවනේ මම වැඩ පටන් ගත්තා විතරයි.

648
00:38:01,360 --> 00:38:04,680
මේ තරම් ඉක්මනින් පෙම්වතෙකු ලබා ගැනීම හොඳ දෙයක් නොවේ.

649
00:38:05,280 --> 00:38:06,280
පෙම්වතාද?

650
00:38:06,360 --> 00:38:07,360
අපොයි.

651
00:38:08,200 --> 00:38:09,200
එය ලිස්සා ගියේය.

652
00:38:10,600 --> 00:38:14,320
හොඳයි, ඇත්තටම නැහැ. කීර්තිමත් අය ඔවුන්ව ඇමතීමට කැමතියි

653
00:38:14,840 --> 00:38:15,840
"සමීප මිතුරා."

654
00:38:19,440 --> 00:38:20,560
ඔයා දන්නවා ද?

655
00:38:20,640 --> 00:38:21,840
එය කුමක් ද?

656
00:38:22,320 --> 00:38:23,960
ඔයා කියන කිසිම දෙයක් මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

657
00:38:25,440 --> 00:38:27,840
ඔබ හොරුන්ගෙන් කෙනෙක් බව මම සොයා නොගැනීම හොඳය.

658
00:38:28,480 --> 00:38:30,160
නැත්තම් මම පොලිසියට එන්නම්.

659
00:38:39,960 --> 00:38:41,640
මට මෙහි ජීවත් වීමට අවශ්‍ය වගේ!

660
00:38:41,760 --> 00:38:43,400
මම සැබෑ ඔබව හෙළි කළ පසු,

661
00:38:43,440 --> 00:38:44,560
මම සතුටින් යන්නම්!

662
00:38:51,160 --> 00:38:54,080
වේගය වැඩි කරන්න! ඔබ ශක්තිමත්!

663
00:38:54,080 --> 00:38:56,720
අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ. රැගෙන යාමට තවත් සහල් තිබේ!

664
00:38:58,000 --> 00:38:59,000
ඉක්මන් කරන්න!

665
00:38:59,400 --> 00:39:00,800
ඔබට මෙය ඉක්මන් වීමට අවශ්‍යද?

666
00:39:01,240 --> 00:39:03,520
ඇයි ඔබම අත දෙන්නෙ නැත්තෙ?

667
00:39:03,560 --> 00:39:05,240
පැමිණිලි කිරීම නවත්වන්න!

668
00:39:07,080 --> 00:39:09,320
ඇයි අම්මේ ඔයා නරක මානසිකත්වයෙන් ඉන්නේ?

669
00:39:12,560 --> 00:39:13,560
හේයි.

670
00:39:14,000 --> 00:39:15,840
ඇයි ඕබ් තාම ආවේ නැත්තේ?

671
00:39:15,880 --> 00:39:19,280
ඕබ් අසල්වැසි ගොවීන් සමඟ කතා කිරීමට ගියේය.

672
00:39:20,000 --> 00:39:22,880
ඔහු ඔවුන්ව කාබනික සහල් වගා කිරීමට උත්සාහ කරයි.

673
00:39:22,920 --> 00:39:25,760
ඔවුන් වැඩිපුර මුදල් උපයන්න සහ වඩා හොඳින් විකුණන නිසා.

674
00:39:25,880 --> 00:39:26,880
එසේ ද?

675
00:39:27,760 --> 00:39:28,760
කොච්චර ලස්සනද.

676
00:39:29,000 --> 00:39:31,760
ගොවීන් ගැන කනස්සල්ල, සෑම කෙනෙකුටම කරදර වීම.

677
00:39:31,880 --> 00:39:34,000
නමුත් කිසිවෙක් ඩාඕ ගැන කරදර වන බවක් නොපෙනේ.

678
00:39:34,520 --> 00:39:36,400
ඇය ගිහින් මෙච්චර කල්.

679
00:39:36,640 --> 00:39:39,320
ඇගේ දෙමාපියන් ඇයව සොයන්න කැමති නැද්ද?

680
00:39:40,000 --> 00:39:43,520
ඇය තණකොළ අතර කොතැනක හෝ මිය ගියහොත් ඔබට කමක් නැද්ද?

681
00:39:43,760 --> 00:39:46,600
ඇයට තනිවම කළමනාකරණය කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි.

682
00:39:48,040 --> 00:39:49,200
එතරම් විශ්වාසයි.

683
00:39:49,800 --> 00:39:51,520
මරණය එක් දෙයක්.

684
00:39:51,520 --> 00:39:53,960
නමුත් මම කනස්සල්ලට පත්වන්නේ ඇගේ උපාය මාර්ග ගැන ය.

685
00:39:54,000 --> 00:39:55,680
ඒ කෙල්ල මොකක් හරි කෙනෙක්.

686
00:39:57,080 --> 00:40:02,320
වෛද්‍ය පරම්ගේ නිවසේ තිබී ඔබ්බ්ගේ සටහන් පොත ඇගේ නම්,

687
00:40:02,600 --> 00:40:05,840
එයින් අදහස් වන්නේ ඇය සිටින ස්ථානය අනුමාන කිරීම පහසුය.

688
00:40:06,440 --> 00:40:09,360
නමුත් ඇය කුමක් කළත්

689
00:40:10,880 --> 00:40:11,880
හරි.

690
00:40:17,400 --> 00:40:20,800
වර්ධනය, වේගයෙන් වර්ධනය.

691
00:40:25,880 --> 00:40:28,040
ඇය කඩිසර කෙනෙක් නොවේද.

692
00:40:29,040 --> 00:40:30,160
නරක නැහැ.

693
00:40:32,720 --> 00:40:33,720
ෆයිඩම්.

694
00:40:37,880 --> 00:40:38,880
මැතිණියනි!

695
00:40:39,040 --> 00:40:40,720
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?!

696
00:40:42,760 --> 00:40:44,480
ඇයි ඔතන හිටගෙන ඉන්නේ?

697
00:40:45,600 --> 00:40:47,600
පැළවලට ස්නානය කර වතුර දමන්න

698
00:40:47,720 --> 00:40:49,480
ජලය ඉතිරි කිරීමට බොහෝ දුර යනවා.

699
00:40:49,560 --> 00:40:51,600
දර්ශනය ඉතා භයානක වනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

700
00:40:51,720 --> 00:40:53,560
මැඩම්, ඔබ ලැජ්ජාවක් දන්නේ නැද්ද?

701
00:40:54,000 --> 00:40:56,880
මම ආවේ පාරම් ගෙදර නෑ කියන්න.

702
00:40:57,320 --> 00:41:00,840
ඉතින් අදට මටයි ෆෝන් එකටයි උයන්න.

703
00:41:00,880 --> 00:41:03,600
ඇයි ඔයා ගිහින් මට නාන්න දෙන්නේ?!

704
00:41:05,800 --> 00:41:07,600
වහාම, මැඩම්.

705
00:41:08,000 --> 00:41:10,160
ඔබ කැමති නම් සබන් ඇත.

706
00:41:12,000 --> 00:41:13,720
- අපොයි - ඔයා බරපතලද?!

707
00:41:18,800 --> 00:41:19,800
බලන්න?

708
00:41:19,880 --> 00:41:22,800
මම කිව්වේ නැද්ද හෙමින් වතුර දාන්න කියලා.

709
00:41:22,880 --> 00:41:25,320
ඔබ අවසන් වූ විට ඔබ එය ක්‍රියා විරහිත කළේ නැත.

710
00:41:25,360 --> 00:41:27,520
ඔබ කොපමණ කාලයක් එය තැබීමට අදහස් කරන්නේද?

711
00:41:29,320 --> 00:41:31,000
යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?

712
00:41:31,040 --> 00:41:32,840
මෙච්චර උදේම මට මෙතනට කතා කරන්න.

713
00:41:33,760 --> 00:41:35,760
මම ඔබ සමඟ අවංක වන්නෙමි.

714
00:41:36,360 --> 00:41:37,360
එය කුමක් ද?

715
00:41:39,400 --> 00:41:41,560
ඔබ මා ගැන මාධ්‍ය ප්‍රවෘත්ති දෙනවාට මම කැමති නැහැ.

716
00:41:41,760 --> 00:41:43,440
විශේෂයෙන්ම අසත්‍ය තොරතුරු.

717
00:41:44,280 --> 00:41:48,080
උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ මා සමඟ ගමන් කරන බව පැවසූ විට.

718
00:41:50,320 --> 00:41:52,520
නමුත් මම ඒක මාධ්‍යයට කිව්වේ නැහැ.

719
00:41:53,160 --> 00:41:55,800
මම රචනී එක්ක විහිළු කළා විතරයි.

720
00:41:57,440 --> 00:41:59,360
ඇය එය මාධ්‍යයට කාන්දු කළාද?

721
00:42:00,760 --> 00:42:01,960
කාරණය නම් ...

722
00:42:02,680 --> 00:42:04,120
අපි භාණ්ඩයක් නොවේ.

723
00:42:06,680 --> 00:42:08,480
මට ඒ ගැන එතරම් උපායශීලී වීමට අවශ්‍ය නොවීය.

724
00:42:08,520 --> 00:42:10,120
ඔබ කලබල විය හැක.

725
00:42:10,720 --> 00:42:12,920
නමුත් අසත්‍ය ප්‍රවෘත්ති ප්‍රචාරය කළහොත්,

726
00:42:13,040 --> 00:42:14,840
මට ඔබේ කීර්ති නාමයට හානි කළ හැකිය.

727
00:42:14,840 --> 00:42:16,320
මම ඒකට කැමති නැහැ.

728
00:42:18,720 --> 00:42:19,760
මට තේරෙනවා.

729
00:42:21,440 --> 00:42:23,040
තේරුම් ගත්තාට ස්තුතියි.

730
00:42:24,120 --> 00:42:25,520
එහෙනම්, මම මගේ නිවාඩු ගන්නම්.

731
00:42:35,080 --> 00:42:36,080
මොන ආරංචියක්ද?

732
00:42:37,200 --> 00:42:38,600
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ කොහොමද?

733
00:42:39,800 --> 00:42:42,200
ඊයේ රෑ රැච්නි පිටරට ගියා.

734
00:42:43,480 --> 00:42:45,480
ඇය මාධ්‍යයට කියන්නේ කවදාද?

735
00:42:49,320 --> 00:42:50,320
අම්මා

736
00:42:50,800 --> 00:42:52,000
අපි මේක නොකර ඉමු.

737
00:42:52,160 --> 00:42:54,280
ඇත්තටම ඇය ඒ ගෙදර ඉන්නවා නම්.

738
00:42:54,440 --> 00:42:58,600
ඇය යමක් හෙළි කිරීමට උත්සාහ කරනවා විය හැකිය.

739
00:42:58,640 --> 00:43:00,440
හෙළි කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

740
00:43:00,480 --> 00:43:03,120
දොස්තර පරම් වෙන කාටවත් නැති ලස්සන කොල්ලෙක්.

741
00:43:03,520 --> 00:43:07,560
ඔහුට දැනටමත් පෙම්වතියක් සිටිය හැකිය.

742
00:43:07,600 --> 00:43:11,040
ඔහු විවාහ වීමට එතරම් කැමැත්තක් දැක්වූ බවක් නොපෙනුණි.

743
00:43:11,040 --> 00:43:13,040
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

744
00:43:13,240 --> 00:43:16,720
Pisamorn මට හැමදාම කතා කළා,

745
00:43:16,760 --> 00:43:18,160
ඇය Dao හමුවන්නේ කවදාදැයි අසයි.

746
00:43:18,200 --> 00:43:21,840
අනේ දෙයියනේ මම හිනාවෙන්නද අඩන්නද දන්නේ නෑ.

747
00:43:22,160 --> 00:43:24,600
අපි කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ

748
00:43:24,640 --> 00:43:26,720
වෛද්‍ය පරම් ඇයව විවාහ කර ගැනීමට කැමති නම්.

749
00:43:26,840 --> 00:43:28,520
ඔහු ඇයට ආදරය නොකරන්නේ නම්.

750
00:43:28,520 --> 00:43:31,480
Dao ඇගේ විවාහය ගැන සතුටු නොවනු ඇත.

751
00:43:35,880 --> 00:43:36,880
හොඳයි.

752
00:43:37,600 --> 00:43:38,880
මුලින්ම විවාහ වෙන්න.

753
00:43:39,240 --> 00:43:40,960
ඒවගේම වැඩක් නැත්තම් කඩන්න.

754
00:43:43,480 --> 00:43:44,480
අම්මා.

755
00:43:45,120 --> 00:43:48,520
ඇයට ඉන්න දෙන්න. කරුණාකර ඇයට කිසිදු පීඩනයක් එල්ල නොකරන්න.

756
00:43:48,960 --> 00:43:50,400
ඔබ තල්ලු කරන තරමට,

757
00:43:50,600 --> 00:43:52,320
වැඩි වැඩියෙන් ඇය ඉවතට ඇදී යයි.

758
00:43:52,480 --> 00:43:54,000
කරුණාකර ඉවසන්න.

759
00:44:08,520 --> 00:44:10,200
- දොස්තර. - එය කුමක් ද?

760
00:44:10,240 --> 00:44:11,480
ඔබ මෙහි බලා සිටියේ කුමක් ද?

761
00:44:11,560 --> 00:44:12,600
සහ ඇතුළත නොවේද?

762
00:44:13,120 --> 00:44:16,280
මම මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා, ඒක ඔයාගේ අම්මට අපහසුතාවයක් වෙන්න පුළුවන්.

763
00:44:17,560 --> 00:44:18,960
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

764
00:44:19,200 --> 00:44:20,200
හොඳයි...

765
00:44:20,240 --> 00:44:23,400
මම අසත්‍ය ප්‍රවෘත්තිය දුන්නේ මම යැයි ඔබ සිතනවාට මම කැමති නැත.

766
00:44:23,480 --> 00:44:25,680
රචනී ඊයේ රාත්‍රියේ විදේශගත වුණා.

767
00:44:25,680 --> 00:44:27,600
ඒ නිසා ඒ ඇය විය නොහැක.

768
00:44:28,800 --> 00:44:31,320
මම ඔබට දන්වමි, එය බරපතල දෙයක් නොවේ.

769
00:44:33,480 --> 00:44:35,600
නමුත් මම බරපතලයි.

770
00:44:35,600 --> 00:44:37,400
මට කිසිම වරදවා වටහාගැනීමක් අවශ්‍ය නැහැ.

771
00:44:37,560 --> 00:44:39,840
මමත් පර්යේෂණ කළා.

772
00:44:40,080 --> 00:44:42,880
කිසිදු මාධ්‍යයක් හෝ වෙබ් අඩවියක් ප්‍රවෘත්ති පළ කළේ නැත.

773
00:44:43,440 --> 00:44:45,240
ඒක හොඳයි එහෙනම්.

774
00:44:45,880 --> 00:44:47,320
නමුත් මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

775
00:44:48,200 --> 00:44:51,880
එම ස්ථානයේ සිටි තවත් අයෙකු මට මතකයි.

776
00:44:52,200 --> 00:44:54,760
ඒ රචනී හෝ මම නොවේ නම් ඒ ඇය විය යුතුය.

777
00:44:55,480 --> 00:44:56,480
WHO?

778
00:44:56,800 --> 00:44:58,840
ඒ නරක මුඛය අභ්යන්තර නිර්මාණකරු, ලොම්ඩාඕ.

779
00:44:59,280 --> 00:45:00,280
ඇය ඔබව හඳුනනවා ඇති.

780
00:45:00,280 --> 00:45:02,200
එසේ නොමැති නම්, මෙය ඔබේ කනට නොපැමිණෙනු ඇත.

781
00:45:04,320 --> 00:45:05,560
නරක මුඛයක් ඇත්තේ කාටද?!

782
00:45:10,160 --> 00:45:11,480
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

783
00:45:11,520 --> 00:45:12,600
එයා ඔයාට යන්න කිව්වා.

784
00:45:12,640 --> 00:45:14,040
නැවතත් ඔහුගේ තොල් සපා කෑමට උත්සාහ කරනවාද?

785
00:45:14,160 --> 00:45:16,280
(ඊළඟ කථාංගය.)

786
00:45:16,280 --> 00:45:17,880
කරුණාකර ඇය සමඟ අමනාප නොවන්න.

787
00:45:17,960 --> 00:45:19,640
ඇයට ඇගේම හේතු තිබිය හැකිය.

788
00:45:20,000 --> 00:45:21,000
අවංකවම,

789
00:45:21,520 --> 00:45:23,080
මම ඇයව විවාහ කර ගැනීමට කැමති නැහැ.

790
00:45:23,560 --> 00:45:24,560
ඇත්ත වශයෙන්.

791
00:45:24,680 --> 00:45:26,000
ඔබට දැනටමත් කාන්තාවක් සිටී.

792
00:45:28,480 --> 00:45:30,760
මට විශ්වාසයි ඔබ නිකම්ම නිකම් කෝකියෙක් නොවන බව.